FC2ブログ

“多国籍の学び舎”生活 

美しいアメリカの街で感じたこと、 学んだことを記録していきます。

Archive [2009年11月 ] 記事一覧

翻訳、そして多忙

今、私の頭の中の最大の懸案事項は、翻訳です。以前、開発学の日本でのセミナーを受けたご縁で、今、ロバート・チェンバース著作,"Revolutions in Development Inquiry"の日本語版出版の翻訳のお手伝いをさせてもらっています。年明け出版予定。彼の著作はいくつか読んでいて、今回の本も授業に本当に役立っているのですが、心から思うのは、「翻訳って、本当に難しい」ということ。背景の知識を知っていないと著者の言いたいこと...

Menu

検索フォーム

プロフィール

Suzuka.K

Author:Suzuka.K
mail:suzuka0712@gmail.com

最新記事

カレンダー

10 | 2009/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

FC2カウンター

QRコード

QRコード

ブログランキング

FC2Blog Ranking

応援したい時、ぽちっとな。

ブロとも申請フォーム